工具
数字核对
上传YiCAT双语对照文件，自动核对原文和译文中的数字一致性
—
拖拽文件到这里，或点击选择
支持 YiCAT 导出的 .docx 文件和双语对照 .xlsx 文件
正在核对...
准备中...
数字核对报告
确认错误 (0处)
需人工确认 (0处)
自动验证通过 (0处)
展开
交付前检查
检查文档属性、修订、页面格式、文件名等交付前形式规范
—
原文文件（可选，支持多选）
上传原文可启用对比检查
—
译文文件（必填，支持多选）
上传待检查的译文 .docx 文件
文件配对预览
请确认原文和译文的对应关系
正在检查...
准备中...
交付前检查报告
译文对齐
提供独立的原文和译文文档，系统自动对齐为逐句对照文件
--
原文文件
上传原文 .docx 文件
--
译文文件
上传译文 .docx 文件
正在对齐...
准备中...
| # | 原文 | 译文 | 类型 | 相似度 |
|---|
定义词提取
上传法律文档（.docx），自动提取定义词清单并执行质量检查
—
拖拽文件到这里，或点击选择
支持 .docx 格式的法律文档（中文或英文）
正在提取...
准备中...
定义词提取报告
定义词清单
| 序号 | 定义词 | 原文变体 | 来源条款 | 上下文 |
|---|
质量检查
原文抄录
上传扫描件 PDF 或图片，自动抄录为可编辑的 Word 文档（用于翻译报价和前置准备）
—
拖拽文件到这里，或点击选择
支持 PDF、JPG/JPEG、PNG、WEBP、TIFF、BMP（单文件 ≤ 200MB）
推荐 350；偏糊可升 450-600
正在抄录...
准备中...
术语核对
上传术语表和翻译文件，检查译文是否使用了正确的术语
—
术语表（必填）
Excel格式，两列：源术语 + 目标术语
—
翻译文件（必填）
YiCAT导出的docx或双语对照xlsx
正在核对...
准备中...
术语核对报告
PDF 盖章
在 PDF 指定文字位置加盖公章或翻译章，用于账单、报价单等内部文件
—
拖拽 PDF 到这里，或点击选择
仅支持含文字层的 PDF（扫描图片 PDF 暂不支持）
盖章参数
高级选项
旋转 1-3° 会显得更像手盖的；X 偏移正值右移，Y 偏移正值上移
正在盖章...
准备中...